Звуки (арабский язык, египетский диалект)

Согласные звуки

б-г-д-ф-к-ль-м-н-с-т-й-з-х-р-ш-ж (ب — ق — د\ذ — ف — ك — ل — م — ن — س — ت\ث -ي — ز — ح — ر — ش — ج) — произносятся так же, как в русском
و ў — произносится как английский звук [w]
غ гъ — заднегортанный «г», в русском языке нет, есть в тюркских языках
ه h — произносится как английский звук [h]
ق къ — заднегортанный «к», в русском языке нет, есть в тюркских языках. В египетском диалекте встречается только в слове «иль-къа: hира» (Каир), и в некоторых исламских терминах.
خ хъ — заднегортанный «х», в русском языке нет, есть в тюркских языках
ع ğ — гортанный несмычной «г»
ء хамза — как между двумя «о», если слово «ко-операция» произнести раздельно. Хамза произносится перед любым гласным в начале слова. В нашей транскрипции не указывается (если в середине слова, то значок — ‘), но вам следует помнить об этом.
ط -ض — ص — ظ Т-Д-С-З — заальвеолярные звуки.

Гласные звуки

Гласные а-и-у бывают краткие и долгие. Долгота отмечена знаком -:
Арабские согласные делятся на «мягкие» и «твердые», которые влияют на произношение следующего гласного. Звук «а» после мягких согласных произносится как «ǽ» в английском слове ‘cat’ — в нашей транскрипции — э. Перед и после твердых согласных он произносится примерно как «а».
э-э: — краткий звук произносится как соответствующий русский. Долгий звук произносится чуть уже, с еле слышным призвуком «й».

Рейтинг
info/ автор статьи
Загрузка ...