История №4 Николь: Для любимого я была всего лишь средством

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти
 
Страницы: 1
Ответить
RSS
История №4 Николь: Для любимого я была всего лишь средством, Полукриминальная история неизвестной давности 23-летней немки Николь с туниссцем Мохамедом
 
История №4 Николь: Для любимого я была всего лишь средством

Полукриминальная история неизвестной давности 23-летней немки Николь с туниссцем Мохамедом из г.Джерба, мой очередной перевод с сайта "1001 история". Это может случиться с любой европейской женой араба.

Когда я в первый раз увидела Мохамеда, мне сразу стало ясно, что он – мужчина всей моей жизни. Его потрясающий внешний вид, его заботливое обхождение и его бескрайняя нежность были настолько убедительны, что я никогда бы не подумала, что все это (вплоть до внешности) было хорошей актерской игрой - и я для него была лишь средством достижения цели.

Мне было 23 года, когда я с подругой поехала в отпуск на тунисский курорт Джерба (Djerba). На пляже я познакомилась с Мохамедом. С самого начала он был таким милым и застенчивым, что я не могла не влюбиться в него.

Также и он признался в любви ко мне и непременно хотел взять меня в жены. Однако, это не было так просто, так как мои и его родители были поначалу против этого. Через 6 месяцев снова я полетела к нему, а затем в третий раз - с документами для брака в багаже, и в одном тунисском загсе мы заключили его. Все лето мы прожили счастливо вместе в его комнате в родительском доме в Джерба. Каждый день мы вместе ходили на пляж. У него была повозка с лошадью, и он ежедневно искал и возил туристов на прогулку - и я помогала ему в бизнесе, чем могла. Я вербовала немецких туристов, и зачастую мне это удавалось.

Тем не менее, если бы мои родители не высылали нам ежемесячно 500 DM (ок. 250 EUR на современные дензнаки в Германии – прим. переводчика), наша жизнь не была бы такой безоблачной. Родители Мохамеда были очень бедны, и на мои 500 немецких марок, очевидно, кормилась вся семья (8 человек). Моя свекровь часто обнимала меня, выражая жестами свою благодарность.

Потом я забеременела. Когда я, вне себя от радости, рассказала это Мохамеду - его взгляд сразу помрачнел. Его красивые большие глаза превратились в две щелки. Он ничего не сказал, повернулся и ушел, и всю ночь не приходил. На следующее утро я его также не увидела, и на такси я поехала на пляж.

Там он быстро нашел меня, и схватив за руку, накричал на меня, чтобы я шла домой. Беременной женщине нечего делать на пляже и отныне мой удел – сидеть в четырех стенах. Не знаю, как так получилось, но сначала я пошла в отель, чтобы попить кофе. Когда я вышла из отеля, муж уже ждал меня. На улице нас ожидал его приятель с машиной. Мохамед втолкнул меня на заднее сидение, и мы поехали домой.

Там он потащил меня в нашу комнату и без какого-либо предостережения начал меня избивать. Обеими кулакам он бил меня в голову, в живот и по телу, пока я не упала на пол. Он закричал на меня, что я разрушила его бизнес. Денег моих родителей едва хватает, и теперь я больше не могу делать ему рекламу на пляже.

В шоке я молчала, поскольку поняла, что я для него была лишь удачной сделкой. 500 дойчмарок в Тунисе – большие деньги. Затем он оставил меня одну, и я видела его крайне редко. Каждый раз когда я пыталась покинуть дом, моя свекровь мне это запрещала. Я не могла перевести ее слова, но с жестом сожаления она давала мне понять, что я должна вернуться назад в комнату. Спустя некоторое время мне все-таки удалось прокрасться из дома и уехать в город. У меня был лишь один динар на автобус, и в городе мне пришлось попросить одну немку дать мне немного мелочи для телефона-автомата. Мать обещала вытащить меня оттуда, но мне придется немного потерпеть. Я сказала ей, что у меня нет денег, и потому я не могу ей позвонить. Ежемесячный платеж родителей я никогда не получала. Мои родители тут же приостановили платежи, и когда в конце месяца чек не пришел, мой муж ударил меня в лицо и сообщил мне, что мои родители со мной не хотят иметь ничего общего. Он якобы с ними об этом разговаривал.

В это я не могла поверить. Но и убежать из дома я тоже не могла, поскольку отныне брат мужа всегда присматривал за мной. Когда деньги перестали приходить, мне стали давать совсем мало еды, и я уже начала опасаться за свое здоровье, и что я могу потерять ребенка. Почву под ногами и свое душевное равновесие я без того потеряла. Наконец спустя месяц к нашему дому подъехала полицейская машина. Когда я увидела ее через окно, тут же подошел брат и закрыл двери и оконные ставни.

Я услышала, как полицейский и отец спросили обо мне. Что было силы я позвала на помощь, и полиция взломала дверь. Я упала в объятия отца, и он забрал меня в отель. Прошло несколько дней, пока мой муж не выдал мои документы, и я смогла вылететь в Германию.

Там я сразу же подала на развод. Как только Мохамед узнал об этом, он начал мне постоянно названивать. Он просил прощения и повторял мне, что любит меня и просит вернуться. Для вида я задала ему вопрос, а на что, мол, мы будем жить без моей рекламы на пляже? Он ответил: «Ну твоя же семья будет нам присылать деньги, разве что 500 марок теперь будет маловато».

С этого момента я больше не подходила к телефону, и после развода я о нем более ничего не слышала. Теперь я живу с моей дочкой в доме родителей, которые мне между тем все простили и любят свою внучку больше всего на свете.
 
Дима, в очередной раз спасибо за интересную и поучительную историю. Хорошо, что эту девушку поддержали родители и сейчас с ней все в порядке.
Да, не только русские девушки хотят большой любви, но и практичные немки.
 
Какой ужас...
Дима, спасибо за перевод!
 
Всегда говорю,что в такие авантюры можно пускаться только имея крепкий ,надежный тыл в виде семьи ,близких,друзей.Далеко не у всех девушек есть такой папа,который способен выручить дочу в чужой стране.
 
Зачем же так заставлять переживать бедных родителей, в авантюры сомнительные вообще нельзя ввязываться. Надо самостоятельно нести ответственность за свои поступки и ни на кого не надеется. 23 года это уже взрослая девушка и то как она себя ведет - это инфантилизм. А то получается любовь все хотят, семью хотят, своих детей, а сами ещё дети и за свои поступки нести ответственности не могут.
 
Цитата
Марина Иванова пишет:
Зачем же так заставлять переживать бедных родителей, в авантюры сомнительные вообще нельзя ввязываться. Надо самостоятельно нести ответственность за свои поступки и ни на кого не надеется. 23 года это уже взрослая девушка и то как она себя ведет - это инфантилизм. А то получается любовь все хотят, семью хотят, своих детей, а сами ещё дети и за свои поступки нести ответственности не могут.
Не, я думаю там тоже стараются детей натаскивать во взрослую жизнь, мало же все-таки немцев, которые после школы живут с мамами-папами. Просто чуть что, бабахнет беда - и единственное место, куда сбежать, остается родительский очаг! Да и у нас (РФ, УР, БР) все выглядит так же!
 
У нас еще хуже, в Европе дети (после совершеннолетия) более самостоятельные, чем на просторах бывшего СССР. Дима, а вы специально нам такие истории переводите, где все так далеко заходит и хабиб показывает свое истинное лицо после свадьбы и рождения детей или на европейских сайтах большинство таких историй? Просто интересно, чем их подобные сайты отличаются от наших и что общего. Интересно ваше мнение.
 
Цитата
Марина Иванова пишет:
в авантюры сомнительные вообще нельзя ввязываться.
23 года это уже взрослая девушка и то как она себя ведет - это инфантилизм.
Она просто влюбилась в человека, совершенно отличного от немцев, которые её окружали, и вышла замуж.
В 23 года там верят в добро ещё больше, чем мы. pdre Европейцы наивнее, проще.
Разве может нормальному, нормальному! человеку прийти в голову, что так вообще можно поступать и что так поступят с ней.
 
Да я собственно один нем.-яз.ресурс и нашел 1001geschichte.de и истории беру с него. Просто там тема сайта посвящена явлению "Bezness" ("Bez"/iehungen+ "Busi/"ness") - т.е отношения+бизнес. Он описывает явление, у немцев даж пара диссеров есть на эту тему, и в так называемых 1001-ой историях можно прочесть про эпизоды разводок на деньги (хотя судя по переведенным мной историям, тут намешаны и просто неудачные отношения, где так или иначе есть финансовые потери). Вообще заметил, что грабли для всех женщин одинаковы, просто наступают на них все по-разному.
 
Да я собственно один нем.-яз.ресурс и нашел 1001geschichte.de и истории беру с него. Просто там тема сайта посвящена явлению "Bezness" ("Bez"/iehungen+ "Busi/"ness") - т.е отношения+бизнес. Он описывает явление, у немцев даж пара диссеров есть на эту тему, и в так называемых 1001-ой историях можно прочесть про эпизоды разводок на деньги (хотя судя по переведенным мной историям, тут намешаны и просто неудачные отношения, где так или иначе есть финансовые потери). Вообще заметил, что грабли для всех женщин одинаковы, просто наступают на них все по-разному.
 
Спасибо за ответ, будем ждать ещё от вас интересных историй и учится не наступать на грабли.
Страницы: 1
Ответить
Читают тему
Форма ответов
 
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
 

Подписывайтесь на наш Instagram



Главная льгота для российских туроператоров и их клиентов, посещающих сегодня Египет: цены на туруслуги ниже, чем для западных