Помогите перевести с арабского языка

Страницы: 1
Помогите перевести с арабского языка, Перевод с арабского египетский диалект
 
Девочки,подскажите,что здесь написано. انا بحبك او او
 
Цитата
Iveta пишет:
Девочки,подскажите,что здесь написано. انا بحبك او او
судя по тому, что дает гугловский переводчик "Я люблю тебя, или-или
 
так переводчик то я использовала,мне так же переводит. Но что за фраза. Чего сказать то хотел. Или люблю или не люблю?
 
Цитата
Iveta пишет:
Девочки,подскажите,что здесь написано. انا بحبك او او
Муж перевел "Я люблю тебя очень очень"
 
Спасибо. А вот еще шедевр
حبيبى
وحشنيى
كويس
: تمام

Тут вообще не слова не поняла. Или похвалили или послали? :D
 
Цитата
Iveta пишет:
Спасибо. А вот еще шедевр
حبيبى
وحشنيى
كويس
: تمام

Тут вообще не слова не поняла. Или похвалили или послали? :D
моя любовь
Я скучаю по тебе
лучше
хорошо
 
спасибо еще раз. Да уж! А переводчики вообще какие то тамамы переводят.
 
Цитата
Iveta пишет:
спасибо еще раз. Да уж! А переводчики вообще какие то тамамы переводят.
Тамэм -это и есть хорошо. Хотя, конечно я видела перевод google :evccil:
 
Девочки,извините,что злоупотребляю,но последний вопрос:انا خارج ماشى شغل
 
Цитата
Iveta пишет:
Девочки,извините,что злоупотребляю,но последний вопрос:انا خارج ماشى شغل
"Я ухожу из дома работа"
 
Большое спасибо,Татьяна :vff:
 
Цитата
Iveta пишет:
Большое спасибо,Татьяна :vff:
Не за что {fna}
 
Iveta, Это вам ваш молодой человек пишет? А почему на арабском? Уверен в том, что переводчики google справятся?
 
да. Ну мой молодой человек-это громко сказано. Но любовь была жуткая. Может конечно только с моей стороны.Сейчас иногда созваниваемся по скайп. Он просто на других языках писать не умеет. Вот и пишет по арабски. Первый раз написал такое. Раньше просто иногда говорил по любовь. А теперь вот наваял. А я что-то встревожилась от этого. Везде подвох вижу. Может я стала излишне подозрительна. Но все равно приятно. Люблю весной серенады слушать.
 
скажите, кто знает, что означает слово Hema? Есть такое имя у арабов?
 
пожалуйста, переведите эту фразу

اي يا عم سيد مالك يا عم دا انا لو جبتلك البت نتاليا بتاعة المانيا هاتصورهالك في اي يعني
 
Мне перевели)))))).Саед! Что с тобой!? Если я скажу Натилия которе немка она бы сотклаили скопировало
 
Сфоткла или скопировало
 
а гугл перевел так:
Любые О дядюшка Г-н Малик О дядюшка да я, если Jptlk решающим Наталья Ptall, Германия Hatsourhalk в любых средств
 
Всем здравствуйте, подскажите, кто-то может перевести такую переписку? естественно переводчики такое не переводят. спасибо заранее.

hwa loda dah y2rblk eh ?A5oya elso3'yer <3

7bebty ya loma walahy
7abeby ya loda
Men 7sharieen dol
Mosh 3arfa ya soso w fe 7ad sa2el loda bysht3'l fe ell3'ard2a
Kman da KS 3ml fehom a bas
Fe eh ya bent enty w hya eh almo3gbeen dool
Страницы: 1
Читают тему

О чем говорят сейчас
Ответы Просмотры Обновление
Для просмотра нужно авторизоваться. Если после авторизации новых тем нет, значит еще ничего нового не написали :(
Что говорят про Египет на форуме:
[17.09.2020 14:14:32] Будьте бдительны, - не размещайте объявления без цен в соцсетях 20 компаний в Египте будут оштрафованы за размещение объявлений без цен
[14.09.2020 10:42:35] Форум опять работает! Милости просим, кто скучает по Египту
[14.09.2020 10:52:35] Вакцинация от коронавируса в Египте Чего нам ожидать, ваше мнение???
[14.09.2020 12:04:25] Citadel Resort 5* Albatros Citadel Resort - Families and couples only

Факты о Египте: Египетские пирамиды являются сегодня последним “действующим” чудом света. Остальные чудеса бесследно растаяли во мгле истории