Звуки

Египетский диалект, арабский язык, русско-арабский разговорник, самоучитель арабского языка

1. Согласные
б-г-д-ф-к-ль-м-н-с-т-й-з-х-р-ш-ж (ب - ق - د\ذ - ف - ك - ل - م - ن - س - ت\ث -ي - ز - ح - ر - ش -  ج) – произносятся так же, как в русском
و ў – произносится как английский звук [ w ]
غ гъ – заднегортанный "г", в русском языке нет, есть в тюркских языках
ه h - произносится как английский звук [ h ]
ق къ – заднегортанный "к", в русском языке нет, есть в тюркских языках. В египетском диалекте встречается только в слове "иль-къа: hира" (Каир), и в некоторых исламских терминах.
خ хъ - заднегортанный "х", в русском языке нет, есть в тюркских языках
ع ğ – гортанный несмычной "г"
ء хамза – как между двумя "о", если слово "ко-операция" произнести раздельно. Хамза произносится перед любым гласным в начале слова. В нашей транскрипции не указывается (если в середине слова, то значок – ' ), но вам следует помнить об этом.
ط -ض - ص - ظ Т-Д-С-З – заальвеолярные звуки.
Гласные
Гласные а-и-у бывают краткие и долгие. Долгота отмечена знаком - :
Арабские согласные делятся на "мягкие" и "твердые", которые влияют на произношение следующего гласного. Звук "а" после мягких согласных произносится как "ǽ" в английском слове 'cat' – в нашей транскрипции – э.  Перед и после твердых согласных он произносится примерно как "а".
э-э:  - краткий звук произносится как соответствующий русский. Долгий звук произносится чуть уже, с еле слышным призвуком "й".

Читайте также:  Основные выражения

Возврат к списку




Традиция носить обручальные кольца на безымянном пальце пришла к нам от древних египтян, которые полагали, что через безымянный палец проходит «vena amoris» — вена любви




Сейчас на сайте: зарегистрированные — никого, гости — 18.

Love Story

"Последний шанс" хабиба или Лучше жить на войне 04/08/2017 "Последний шанс" хабиба или Лучше жить на войне
Я - адекватная, самодостаточная и трезвомыслящая женщина, давно научилась любить себя и ценить свое ...




Новое на сайте

Египет, в аварии погибло 13 человек 12/23/2017 Египет, в аварии погибло 13 человек
В Бени Суэфе в результате автомобильной аварии на пустынной дороге погибли 13 человек. Еще 8 человек...

Египет, небо открыто 12/18/2017 Египет, небо открыто
Летать в Каир прямыми рейсами можно будет уже с февраля. Минтранс РФ и власти Египта подписали согла...