Звуки

Египетский диалект, арабский язык, русско-арабский разговорник, самоучитель арабского языка
1. Согласные
б-г-д-ф-к-ль-м-н-с-т-й-з-х-р-ш-ж (ب - ق - د\ذ - ف - ك - ل - م - ن - س - ت\ث -ي - ز - ح - ر - ش -  ج) – произносятся так же, как в русском
و ў – произносится как английский звук [ w ]
غ гъ – заднегортанный "г", в русском языке нет, есть в тюркских языках
ه h - произносится как английский звук [ h ]
ق къ – заднегортанный "к", в русском языке нет, есть в тюркских языках. В египетском диалекте встречается только в слове "иль-къа: hира" (Каир), и в некоторых исламских терминах.
خ хъ - заднегортанный "х", в русском языке нет, есть в тюркских языках
ع ğ – гортанный несмычной "г"
ء хамза – как между двумя "о", если слово "ко-операция" произнести раздельно. Хамза произносится перед любым гласным в начале слова. В нашей транскрипции не указывается (если в середине слова, то значок – ' ), но вам следует помнить об этом.
ط -ض - ص - ظ Т-Д-С-З – заальвеолярные звуки.
Гласные
Гласные а-и-у бывают краткие и долгие. Долгота отмечена знаком - :
Арабские согласные делятся на "мягкие" и "твердые", которые влияют на произношение следующего гласного. Звук "а" после мягких согласных произносится как "ǽ" в английском слове 'cat' – в нашей транскрипции – э.  Перед и после твердых согласных он произносится примерно как "а".
э-э:  - краткий звук произносится как соответствующий русский. Долгий звук произносится чуть уже, с еле слышным призвуком "й".

Читайте также:  Основные выражения

Возврат к списку



Заметки с канала Клуба на Яндекс.Дзен:

Главная льгота для российских туроператоров и их клиентов, посещающих сегодня Египет: цены на туруслуги ниже, чем для западных

Подписывайтесь на наш Instagram

 
Клуб любителей Египта — EgyptFansClub
Группа: Общедоступная · 601 участник
Присоединиться к группе
Клуб любителей Египта
 
 
Жены египтян
Группа: Закрытая · 4 869 участников
Присоединиться к группе
Группа только для тех кто замужем или собирается замуж за египтянина
 


Сейчас на сайте: зарегистрированные — никого, гости — 4.

Новое на сайте

Иностранцы, живущие в Египте, должны сдать анализ на гепатит 04/13/2019 Иностранцы, живущие в Египте, должны сдать анализ на гепатит
В соответствии с указаниями Президента Египта г-на Абдул-Фаттах Ас-Сиси, в провинции Красное море об...

Кофта как в ресторане 04/12/2019 Кофта как в ресторане
Кофта - любимое египтянами блюдо, которое готовится из фарша на шпажках в виде колбасок и поджаривае...

22 плюса жизни в Хургаде для россиян 04/11/2019 22 плюса жизни в Хургаде для россиян
В последний год Хургада стремительно меняется в лучшую сторону. Перестраиваются главные улицы - Шерр...



Хургада Египет

Температура воздуха 19...21 °C
Ветер 5...7 м/с