– С днем рождения/с праздником! (ему) – куль САна вэнта тайЕб

– С днем рождения/с праздником! (ей) – куль САна вэнти тайЕба

1000 поздравлений (общее) – алф мабрУк

Поздравляю вас с … – МабрУк аля

– повышением по службе – эттАрИя

– наградой – эггАйза

– подписанием нового контракта – Аукиэ эль акд эггедИд

– рождением сына/дочери – ЭлмаулЮд эггдид/элмаулюда эггедИда

Желаю тебе (ему)… – атмАнна лак

Желаю тебе (ей)… – атмАнна лек

Желаю вам (мн. ч.)… – атмАнна лку

– счастья – эссАада

– успехов – эннагАх

– здоровья и долголетия – эс-сэххА ве тультэль Омр

– удачи – эттауфИк

– долгих лет жизни – тУльтэль Омр

– счастливого пути – рЕхла саИда

– хорошего отдыха – агАза саИда

Удачи вам! – беттауфИк

Берегите себя! (ему) – хАлли бАлак мен нафсАк

Берегите себя! (ей) – хАлли бАлек мен нафсек

С днем рождения! – Ид милАд саИд!

С юбилеем! – Бель мунАсба эль саИда!

За здоровье молодых! – Фи сэххЭтку я шабЭб!

Поздравляю с рождением ребенка/новорожденным! – МабрУк эль-маулЮд эль гэдИд!

С наилучшими пожеланиями! – Атманна лак (ей – лек) хаз саИд

Желаю… – Атманна лак (ей – лек)

Здоровья – Эль сеххА

Счастья – Эль сАада

Любви – Хоб ктИр

Долгих лет жизни – Туль эль омр

Радости – Коль хейр

Исполнения желаний – ТахкИк коль ахлАмак (ей – ахлАмек)

Благополучия – МустАкбаль бАхер

Удачи – Эль тауфИк



Упрощенные Самоучители арабского языка (египетский диалект). Арабская Клавиатура.